在中国,圣诞节就是买高价苹果的日子

果浆木木 发表于  2014-12-26

在中国,圣诞节就是买高价苹果的日子

当圣诞节成为购物季,总有人惋惜圣诞节丧失了真正的含义。12月25日是圣诞节,是购物季,是休假日,但是在中国,明年2月中旬的农历新年才是中国人自己的冬假。

虽说圣诞节不放假,但也是很重要的日子。在中国,圣诞节主要体现在购物中心、偶尔也能在超市和咖啡馆体会到圣诞节的气氛。中国一些年轻人已经开始玩起“秘密圣诞老人”的游戏,另一些人买来人造圣诞树,给家里和办公室增添一些圣诞氛围。

然而中国圣诞节的“传统”之一竟然是买苹果。

在中国,圣诞节就是买高价苹果的日子

汉语的苹果音同平安夜的平,就因为发音相同,传统就这么形成了。美国人到了圣诞节这天要花大笔大笔钱购置iPhone和Xbox作为礼物,中国人呢,中国人彼此交换苹果。

我现在在杭州一家灯火辉煌的水果市场,商店的喇叭里放着普通话唱的圣诞节歌曲,员工们穿着绿衣头戴红帽,除了星巴克,对圣诞精神坚持地最好的就是这了。

其实周六大晚上来逛商店是个很诡异的时间——已经快到关门时间,然而里面的人还是满满的。带着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。

我走过成堆的苹果大小的小盒子,有的盒子上面什么都没有,是个可爱小熊的样子。有些盒子侧面用英文写着“Merry Christmas!”和“Happy New Year!”。有些苹果干脆没有盒子,只是用粉色和紫色的玻璃纸绑起来。

我选了一个更有西方传统味道的红绿硬板纸包装苹果,叫来全身穿戴圣诞老人服装脚踏黑靴子戴着假胡子的工作人员帮我处理,我对他说:“Merry Christmas!”,说这话的时候我已经忘了这在中国,对方虽然穿成这样,但有可能听不懂我在说什么。

在中国,圣诞节就是买高价苹果的日子

在中国,圣诞节就是买高价苹果的日子
有个朋友告诉我,如果第一次去中国人家里做客,最好带点苹果,嗯,听上去好像很便宜,然而几个苹果竟然要70元。虽然说贵得也还能接受,但是几乎赶上在美国买进口水果的价钱了。

在收银台,一位头戴圣诞老人帽子的女士为我结账。

我又说了一次“Merry Christmas”,又把语言隔阂这茬给忘了。这时我才想起,我连“Christmas”的汉语都不会说。所以我只好用老一套但是很管用的表达:笑容满面地说声:“谢谢,再见。”

最近更新

热门评论

您的评论

一周热门

关于我们 帮助中心 内容专区 免责声明 联系我们
©2014俯耳网     蜀ICP备12004987号-5

回到顶部